-
1 выезд
1) General subject: departure, drive, egress, equipage, equipage (лошади, экипаж и кучер), exit, gateway, ride, rig, set off, turn out, turn-out (экипаж и т.п.), turnout, visit, set-off, attendance (например, нотариуса на место совершения нотариальных действий)2) Colloquial: set-out (упряжка лошадей и экипаж)3) American: team4) Engineering: move (из квартиры)5) Construction: exit road6) Automobile industry: running8) South African slang: trek9) Gold mining: portal -
2 извозчик
сущ.• dorożka• dorożkarz• dryndziarz• fiakier• furman• woźnica* * * -
3 легковой
легковой автомобиль — (motor) car; automobile амер.
легковой извозчик — ( экипаж) cab; ( кучер) cabman*; cabby разг.
-
4 извозчик
-
5 лихач
лихачм1. уст. ὁ ἀμαξας, ἀμάξης πολυτελείας (кучер)/ τό ἀμάξι πολυτελείας (экипаж)·2. (шофер) пренебр. ὁ θεοπάλαβος σωφέρ. -
6 извозчик
м.1) ( кучер) vetturino, cocchiereломовой изво́зчик — carrettiere
2) ( наёмный экипаж) vettura di piazza* * *ngener. guidatore, fiaccheraio, vettura di piazza, vetturale, vetturino -
7 извозчик
-
8 извозчик
(легковой) візник (-ка), збіржак, біржаник, (гал.) фіякр, дрожкар (-ря); (насмешл.) фурка, ванько, (возчик дрогами) дрогаль (-ля), (ломовой) биндюжник, (обозный) х[ф]урман, хурщик, підвода (м. р.). -чик еврей, возящий в крытой повозке - балагула. [Пошліть по візника! На зиму за збіржака став у хазяїна (Коцюб.). Втомився я пішки йти; чи не сісти на ванька? (Харк.). Пора на вокзал рушати: покличте, будь ласка, фурку (Полтава)]. Приехать на -чике - приїхати візником. Взять -чика по часам - узяти візника на години.* * *1) ( кучер) візни́к, -а; ( на крытой дорожной повозке) балагу́ла2) ( экипаж с кучером) візни́ке́хать на \извозчик ке — ї́хати візнико́м
-
9 извозчик
м. ист.2) ( экипаж с кучером) cabе́хать на изво́зчике — go in a cab, take a cab
••руга́ться как изво́зчик — ≈ swear like a trooper
-
10 легковой
прил.легковой автомобиль — (motor) car; automobile амер.
легковой извозчик — cab ( экипаж), cab-man ( кучер); cabby разг.
-
11 легковой извозчик
Русско-английский словарь по общей лексике > легковой извозчик
-
12 извозчик
1. мкучерылаусы, йөк ташыусы2. мэкипаж с кучеромизвозчик -
13 ломовой
I, -ая, -ое1. боркаш, ёбу; ломовая лошадь 1) аспи ёбу (боркаш) 2) перен. борбардор, боркаш2. в знач. сущ. ломовой м или ломовой извозчик 1) (кучер) аробакаш 2) (экипаж) аробаи боркаш II, -ая, -ое …и шикаста, пора; ломовое желёзо оҳанпора
См. также в других словарях:
КУЧЕР — (нем. Kutscher). Возница, управляющий упряжными лошадьми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУЧЕР нем. Kutscher. Возница. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
КУЧЕР — КУЧЕР, кучера, муж. (нем. Kutscher). Возница, работник, который правит запряженными в экипаж лошадьми. Мальчишка сел на облучок рядом с кучером, чтобы править. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кучер, Аркадий Терентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кучер. Кучер Аркадий Терентьевич Дата рождения 6 марта 1911(1911 03 06) Место рождения село Новосёлки, Киевская область, Украина, СССР … Википедия
кучер — кучман – то же, при Петре I; см. Смирнов 172. Заимств. из нем. Kutscher – то же от Kutsche карета, повозка , последнее – от венг. kосsi дорожный экипаж , производного от названия города Kосs в Комаромском комитате; кучера из этого города… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кучер — возница Ср. Такие же сытые (как лавочники) были кучера с огромными задами и пуговицами на спинах. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 10. Ср. Kutscher (Kutsche, карета) кучер. Ср. Coach (англ.), coche (фр.), cocchio (ит.) экипаж, по форме… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кучер — м. Тот, кто правит запряженными в экипаж лошадьми; возница. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кучер — а; мн. кучера, ов; м. [нем. Kutscher] Тот, кто правит запряжёнными в экипаж лошадьми; возница. Жить в кучерах. Служить кучером. Быть кучером. Ездить за кучера. ◁ Кучерской, ая, ое. К. кнут … Энциклопедический словарь
кучер — а; мн. кучера/, ов; м. (нем. Kutscher) см. тж. кучерской Тот, кто правит запряжёнными в экипаж лошадьми; возница. Жить в кучерах. Служить кучером. Быть кучером. Ездить за кучера … Словарь многих выражений
кучер — КУЧЕР, а, мн кучера, ов,м Человек, профессия которого управлять лошадьми, запряженными в экипаж; Син.: возница, извозчик. Когда он вышел на своей станции, узнал кривого кучера Игната с поднятым воротником кафтана… (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
Виды экипажей — Наиболее удобным, дорогим и комфортабельным экипажем была КАРЕТА, отличавшаяся полностью закрытым кузовом, с обязательными рессорами. Кучер располагался на передке – КОЗЛАХ, подвергаясь, в отличие от ездоков, всем воздействиям непогоды. В … Энциклопедия русского быта XIX века
извозчик — шмаровоз, лихач, возница, кучер, экипаж, легковой извозчик, таксист, ломовик, биндюжник, возчик, ванька, возничий, автомедон Словарь русских синонимов. извозчик см. возница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
